E mi è tornato in mente quel che diceva Kurt Vonnegut in un breve scritto che si intitola Come scrivere con stile, che diceva varie cose, e a me ne son tornate in mente due, la prima è questa: «Trovate un argomento che vi sta a cuore. Il più irresistibile e seducente elemento del vostro stile sarà proprio questa sincera passione, e non i vostri giochi linguistici»; la seconda è questa: «Siate semplici; ricordate che due grandi maestri della lingua, William Shakespeare e James Joyce, scrivevano frasi quasi infantili mentre i loro argomenti erano i più profondi. “To be or not to be” chiede l’Amleto di Shakespeare. La parola più lunga è di tre lettere. Joyce, quando voleva divertirsi, era capace di creare frasi intricate e scintillanti come una collana di Cleopatra, ma la mia frase preferita del suo racconto Eveline è “Lei era stanca”.